• Основна
  • Регион
  • Македонија
  • Свет
  • Магазин
  • Колумни
  • Интервју
  • TV
  • Follow us
    • Facebook
    • Twitter
    • Youtube
    • Instagram
bregalnicki.mk
  • Импресум
  • За нас
  • Маркетинг
  • Авторски права
  • Контакт
bregalnicki.mk
  • Основна
  • Регион
  • Македонија
  • Свет
  • Магазин
  • Колумни
  • Интервју
  • TV
Насловна
Македонија
Култура

Ова е солистот кој ја испеа песната “1762 лето” различно од оригиналот и доби негативни реакции од голем број Македонци

септември 25th, 2020 Култура коментари 1530

Пренеси го гласот:

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest
Ова е солистот кој ја испеа песната “1762 лето” различно од оригиналот и доби негативни реакции од голем број Македонци

Во рамки на свечениот концерт на Македонската филхармонија во чест на јубилејот: „1000 години Бигорски Манастир“ солистот Кристијан Антовски на Македонската филхармонија ја испеа песната “1762 лето” со изоставање на неколку стихови (третата строфа како и строфите од петта до тринаесетта) од оригиналната песна.

Во овие стихови кои што се изоставени од оригиналот, во ова пеење се зборува за грчките злодела врз Македонското население кои што Прличев ги опеал во својата песна.

Во оригинал оваа песна ја има напишано Глигор Прличев а потоа низ годините ја имаат препеано повеќе уметници и музички автори.

Во јавноста изведбата на оваа песна од страна на солистот Кристијан Антовски на концертот за одбележувањето на илјада годишнината од постоењето на Бигорскиот манастир со изоставање на одредени стихови од оригиналот предизвика лавина на реакции на социјалните мрежи од кои што најголем дел се негативни.

https://www.facebook.com/RobertMileskiBlog/posts/1597053510466408

Во продолжение во целост го пренесуваме оригиналниот текст на оваа песна напишана од Григор Прличев:

“Илјада и седимстотин шесдесет и второ лето
в Охрида од Цариграда дошел салаор.
Еј! Дошел салаор.

Се претставил пред Арсенја, наша Патрика честнаго
и му рек’л слово горко, слово жалостно.
Еј! Слово жалостно.

Царска волја е да тргнеш, денеска за Цариграда
на тебе од врли Грци, голем поплак е.
Еј! Голем поплак е.

Собрал патрик свое стадо, в црква свјати Климентова
благослов им дал последен, р’це заплетил.
Еј! Р’це заплетил.


Д’лго време липал старец, в молчење в’сенародно
и по бела брада ронел с’лзи горешти.
Еј! С’лзи горешти.

Слушајте ме мили чеда, јас ќе идам в Цариграда
на мене од врли Грци голем поплак е.
Еј! Голем поплак е.

Грцкиј патрик ќе ни строши, славна Охридска Столица
и мене до смрт ќе држи в заточение
Еј! В заточение.

Ќе прати владици Грци, лицем светци срцем в’лци
ќе ве дават, ќе ве стрижат, ќе м’лзат до крв.
Еј! Ќе молзат до крв.

Меѓу народа ќе сејат, несогласје и раздори,
да се мразат син со татка и со брата брат.
Еј! И со брата брат.

И ќе викнете до Бога, и крило не ќе најдете,
смирени ќе наведете глави доземи.
Еј! Глави до земи.

Ќе ми бидете сираци, така било написано.
Елате ми да ве гушна за последен п’т.
Еј! За последен пат.

Ч’рна т’га поразила, старо, младо, м’жи, жени,
Вси со р’це заплетени с’лзи проливат.
Еј! Солзи поливат.

Тој ги гушка, тие т`жни, му целуват десна р’ка и од р’ка
как’ од извор с’лзи се лејат.
Еј! Солзи се лејат.

Вјахнал Патрик брза коња, и неволно уп’тил се.
Тога грмкиј плач народен небо процепил.
Еј! Небо процепил.


Умилил се чесниј Патрик, свалил шапка навезана,
погледал на сино небо, љуто прок’лнал.
Еј! Љуто проколнал:

„Ох! послушај, милиј Боже! Хаир никога да немат
Стамче беј и Бујар Лигдо, Пејко Челеби!
Еј! Пејко Челеби.

Милостивиј Бог послушал, патричка горешча клетва,
слава нихна, семе нихно погубил со шум.
Еј! Погубил со шум.

И сега во куќи нихни, ткае пајак пајачина
и на пусти стрехи нихни хукат хутове.
Еј! Хукат хутове.”

Во продолжение ја пренесуваме и изведбата на оваа песна од страна на Ансамблот “Билјана”:

Пренеси го гласот:

Facebook Twitter LinkedIn Pinterest
Претходна објава Васил Маневски: ПРАВДА И ВИСТИНА
Следна објава На 25 септември 2006 година почина Петре М. Андреевски, еден од најзначајните македонски писатели
Може да Ве интересира:
Ако уште некој ден закаснат субвенциите, земјоделците поради инфлацијата ни апчиња за смирување нема да можат да купат
Култура

Ако уште некој ден закаснат субвенциите, земјоделците поради инфлацијата ни апчиња за смирување нема да можат да купат

јуни 4th, 2022 701
Поубава вест нема на денов: Лозано ќе пее за нова година во Битола
Култура

Поубава вест нема на денов: Лозано ќе пее за нова година во Битола

ноември 6th, 2021 867
Јадран филм поднесува кривична за злосторничко здружување на чело со премиерот Зоран Заев
Култура

Јадран филм поднесува кривична за злосторничко здружување на чело со премиерот Зоран Заев

ноември 5th, 2021 658
Дали намерно или случајно Министерството за култура ги заборави нематеријалните културни наследства впишани во УНЕСКО?
Култура

Дали намерно или случајно Министерството за култура ги заборави нематеријалните културни наследства впишани во УНЕСКО?

ноември 5th, 2021 770
ДЕНЕСКА Е ПЕТКОВДЕН, ПРАЗНИК ПОСВЕТЕН НА ПРЕПОДОБНАТА МАЈКА И ЧУДОТВОРКА ПАРАСКЕВА
Култура

ДЕНЕСКА Е ПЕТКОВДЕН, ПРАЗНИК ПОСВЕТЕН НА ПРЕПОДОБНАТА МАЈКА И ЧУДОТВОРКА ПАРАСКЕВА

октомври 27th, 2021 811
Никола Груевски со свој коментар по повод денешниот празник, за условите за формирањето на ВМРО
Култура

Никола Груевски со свој коментар по повод денешниот празник, за условите за формирањето на ВМРО

октомври 23rd, 2021 776
Златко Ориѓански прозван како "Лажго, без трошка срам"
Култура

Златко Ориѓански прозван како "Лажго, без трошка срам"

септември 15th, 2021 745
Култните Dead Can Dance со свој настап пред скопската публика и тоа не на еден туку два концерти
Култура

Култните Dead Can Dance со свој настап пред скопската публика и тоа не на еден туку два концерти

септември 14th, 2021 545
Кокино-Тврдина на сонцето- мега културен настан вреден за сечие време и внимание
Култура

Кокино-Тврдина на сонцето- мега културен настан вреден за сечие време и внимание

септември 4th, 2021 706
Жена на денот
Галерија: Моника Белучи- убавина за сите генерации која трае

Галерија: Моника Белучи- убавина за сите генерации која трае

4363
Маж на денот
Скот Аткинс - Боречки  уметник кој го води актерството

Скот Аткинс - Боречки уметник кој го води актерството

1408
Најнови објави
Апр 1st 9:54 AM
Регион

Народот во Делчево се буди! Масовно пристапуваат во Месните Комитети на ВМРО-ДПМНЕ во цела општина

Ное 23rd 6:05 PM
Македонија

Општина Карбинци ги затвора сите депонии низ општината

Ное 23rd 5:36 PM
Македонија

Општина Штип е една од најштедливите општини во државата

Ное 23rd 5:18 PM
Регион

Донација со опрема за ЈП “Солидарност” Виница од нивен сограѓанин кој живее во Швајцарија

Ное 23rd 4:53 PM
Регион

Реализирани дневни активности на ЈП “Стипион” Штип 23.11.2022

Ное 22nd 10:00 AM
Регион

Кој и зошто им ја секнува водата во домовите на жителите на с. Град, делчевско?

Ное 21st 10:04 PM
Македонија

Извештај за реализирани дневни активности на вработените на ЈП “Стипион” Штип 21.11.2022 година

Ное 21st 6:24 PM
Регион

Нова мерка на Градоначалникот на Карбинци за помош на граѓаните во актуелната криза

Ное 21st 2:08 PM
Регион

Улицата “Браќа Даневи” во Штип- целосно раскопана. Граѓаните да се стрпат додека трае реконструкцијата

Ное 21st 11:22 AM
Македонија

Анкетите се немилосрдни кон владеачката СДСМ: Граѓаните “вријат” за избори

Прошетај по Брегалница
Голем народен собор кај една од најстарите цркви во Пијанец- Св. Петка Параскева во село Селник, делчевско
Што да се прави?

Голем народен собор кај една од најстарите цркви во Пијанец- Св. Петка Параскева во село Селник, делчевско

Спецификата и убавината на "Ѕвегорска сурова" вреди да биде заштитена под УНЕСКО
Што да се прави?

Спецификата и убавината на "Ѕвегорска сурова" вреди да биде заштитена под УНЕСКО

Митот за пештерата "Коњска дупка" во село Град, делчевско
Што да се види?

Митот за пештерата "Коњска дупка" во село Град, делчевско

Природен локалитет "Кукуљето" во Пијанец-  белег на монументалните траги од минатото и пркос на едно изминато време
Што да се види?

Природен локалитет "Кукуљето" во Пијанец- белег на монументалните траги од минатото и пркос на едно изминато време

Пијанец- Важен крстопат меѓу истокот и западот, центар на Балканскиот полуостров во срцето на еден од најчистите еколошки региони
Што да се види?

Пијанец- Важен крстопат меѓу истокот и западот, центар на Балканскиот полуостров во срцето на еден од најчистите еколошки региони

Неделни топ 5 на Брегалнички
Авторски права
За нас

Авторски права

Мар 28th, 2019 339
Како Бујар Османи го крши законот за употребата на грбот, знамето и химната
Македонија

Како Бујар Османи го крши законот за употребата на грбот, знамето и химната

Окт 15th, 201925
Љубомир Цуцуловски: ПРЕОБРАЗУВАЊЕ
Македонија

Љубомир Цуцуловски: ПРЕОБРАЗУВАЊЕ

Мар 7th, 201921
ДОАЃА ТОПЛОTEН БPAH ОД АФРИКА - Температурите ќе достигнат и до 40 степени!
Македонија

ДОАЃА ТОПЛОTEН БPAH ОД АФРИКА - Температурите ќе достигнат и до 40 степени!

Јун 21st, 201921
Општина Кочани работи на ревитализација на повеќе јавни простори во градот
Регион

Општина Кочани работи на ревитализација на повеќе јавни простори во градот

Авг 26th, 202220
Архива на статии
  • Градоначалник
  • проекти за граѓаните
  • Штип
  • Колумна
  • комунални работи
  • ВМРО-ДПМНЕ
  • Кочани
  • Љупчо Папазов
  • Иван Јорданов
  • Македонска Каменица
  • ЈП "Стипион"
  • Виница
  • Игор Ефтимов
  • Миле Петков
  • Димче Атанасовски
  • Гоце Марков
  • Локални избори
  • Општина Лозово
  • СДСМ
  • Бошко Цветковски
  • соработка
  • Дарко Тодоровски
  • Делчево
  • инфраструктура
  • Карбинци
  • 2021
  • Виктор Паунов
  • Кирчо Анастасов
  • Свети Николе
  • Совет
  • став
  • Комунално претпријатие
  • Спорт
  • улици
  • Дејан Владев
  • ЈП "Солидарност"
  • образование
  • Русија
  • култура
  • Украина
  • ЈП "Камена Река"
  • граѓани
  • Чешиново- Облешево
  • Пробиштип
  • САД
  • Поезија
  • Христијан Мицкоски
  • екологија
  • војна
  • Пехчево
Наш Instagram дом
[instagram-feed feed=1]

IMPRESUM : ЗА НАС : МАРКЕТИНГ : КОНТАКТ
Авторски права: © Брегалнички.мк [Вести од исток] 2021 © Сите права запазени.

Овозможено од: SERVING BUSINESSES I DEVELOPING PROGRESS Anastasov Ltd.